こんな風に言われたい!? 漱石、太宰、ハルキの「I love you」 「#あなたがi_love_youを和訳すると」という投稿が話題|FNNプライムオンライン
松浦茂樹(スマートニュース):今日は「"I love you"を和訳すると?」みたいな感じで、言葉を扱うプロの作家たちは、どのような言葉で愛を表現したのか?という動画をお持ちしましたのでご覧ください。松浦:"I love you"を訳すと、夏目漱石の場合は「月が綺麗ですね」になったというエピソードもありますが、こんな感じで「#あなたがi_love_youを和訳すると」というハッシュタグがありまして「"I love you"あなたならどう訳す?」「どう表現する?」といったことが話題になり、今回は…
www.fnn.jp